9 октября 2026 г. в зале Самарской филармонии прошел Межконфессиональный музыкально-просветительский вечер «Слово Твоё – светильник ноге моей»: одна история – одна судьба», посвященный 150-летию Синодального перевода Библии на русский язык и 450-летию Евангелическо-Лютеранской Церкви России.

В 2026 году христиане России отмечают 150 лет со дня выхода первого полного издания Библии на русском языке. Необходимость перевода была обусловлена тем, что к началу XIX века церковнославянский язык полностью разошелся с живой речью.
Почти 60 лет потребовалось, чтобы в 1876 г. вышел полный Синодальный перевод Библии, который обогатил русский язык, стал частью культурного кода.
Синодальный перевод остаётся авторитетным для миллионов верующих, объединяя православных, протестантов и католиков. Сегодня Писание остаётся источником нравственных ориентиров и совести общества.
В этом году также празднуется другая знаменательная дата – 450 лет Евангелическо-Лютеранской Церкви России. Первая лютеранская церковь была возведена осенью 1576 г. с разрешения Ивана IV Грозного в честь архангела Михаила. Именно от этого события ведется история лютеранства России. К концу XVI века лютеранские общины действовали не только в Москве, но и по всей России. К концу XIX века лютеранство стало второй по численности христианской конфессией в России. Лютеране создали и финансировали большое количество благотворительных и просветительских учреждений: школы для бедных детей и сирот, общества помощи бедным, больницы, школы для глухонемых и слепых.

Заместитель министра внутренний политики Купцова Мария Владимировна зачитала поздравительный адрес от губернатора Самарской области Федорищева Вячеслава Андреевича. Мария Владимировна вручила благодарственные письма губернатора членам хора Евангелическо-лютеранской церкви Св. Георга, которые уже больше двадцати лет поют в хоре.
Представитель митрополита Самарского и Новокуйбышевского архимандрит отец Вениамин выступил с приветственным словом, в котором подчеркнул важность понимания текстов Библии, Среди обилия противоречивой информации, мнений и идеологией Слово Божие является стабильным фундаментом и шкалой традиционных ценностей. Он так же подчеркнул высокий вклад в экономику, военное дело, промышленность, науку, культуру и искусство граждан России лютеранского вероисповедания.
Архиепископ Евангелическо-Лютеранской Церкви России Владимир Проворов подчеркнул значимость этих двух знаменательных юбилеев. Он также высоко оценил работу общин Тольятти и Самары с молодыми людьми с ограничениями возможностей здоровья и, в частности, пастора Шадт Татьяны Борисовны – руководителя проекта тольяттинской общины «Клуб Инициативы Тольятти» («КИТ»), которая совместно с волонтерами 4 дня в неделю обучает молодых людей с ограничениями возможностей здоровья творчеству, танцам, кулинарии, актерскому искусству. Участники Клуба Инициативы Тольятти спели хорал «Славит душа моя Бога» и станцевали вальс, чем вызвали бурю аплодисментов.

Община Самары признательна архиепископу Владимиру Проворову, что он нашел время в своем плотном графике, прилетел из Санкт-Петербурга, чтобы участие в этом вечере.
С поздравительными словами выступила председатель регионального отделения общероссийской общественно-государственной организации «Ассамблея народов России» Колесникова Любовь Александровна.
Пресвитер Церкви Евангельских христиан-баптистов Пузанков Олег Герсонович подробно остановился на тексте псалма 118, 105 стих которого является лозунгом данного вечера «Слово Твое — светильник ноге моей» и от имени общины «Преображение» подарил деревянное панно «Тайная Вечеря».
Пастор Церкви Адвентистов Седьмого Дня Матевосян Армен Сергеевич говорил о научности и историчности Библии, а старший пастор Методистской Церкви Прохорова Наталья Владимировна о традиционных семейных ценностях, которые заложены Богом и даны нам в Библии.
Анна Карпова порадовала публику исполнением органных прелюдий различных композиторов, дуэтом с саксофоном с И.Драбкиным. аккомпанировала на органе хору Евангелическо-лютеранской общины Св. Георга под руководством Елены Тумановской. Губернский мужской хор «София» под руководством субрегента дьякона Андрея (Попова) и хор церкви Евангельских христиан-баптистов «Преображение» под руководством Натальи Плужко порадовали зрителей различными духовными песнопениями. Помимо этого звучала задорная еврейская клезмерская музыка в исполнении ансамбля «Клезмер-Алия» под руководством Игоря Драбкина. В завершении зрители, встав с мест, пели со сводным хором хорал «Боже, мы поем Тебе»

Этот вечер объединил представителей разных христианских церквей, вновь показав, что мы едины несмотря ни на что.